تادانه

ترجمه‌ی "انتقام" اثر "یوکو اوگاوا" از تنور چاپخانه درآمد
نشر آموت "انتقام" اثر "یوکو اوگاوا" را با ترجمه‌ی "کیهان بهمنی" روانه بازار کرد.
کیهان بهمنی در گفتگو با خبرنگار ادبیات باشگاه خبرنگاران از چاپ کتاب جدیدش به نام "انتقام" اثر "یوکو اوگاوا" خبر داد.
نشر آموت بعد از چاپ ترجمه‌ی "خدمتکار و پرفسور" توسط "کیهان بهمنی"، "انتقام" یا "یازده داستان سیاه" را روانه بازار کرد.
"بهمنی" درباره این کتاب گفت:" انتقام" یازده داستان کوتاه را دربرمی‌گیرد که ظاهرا داستان‌ها از یکدیگر مجزا هستند اما با خواندن آخرین داستان متوجه رابطه‌ی بین داستان‌ها می‌شویم. در واقع درون‌مایه‌ و عنصرها خط ارتباطی بین داستان‌ها ایجاد کرده‌اند."
"بهمنی" در مقایسه این اثر با "خدمتکار و پروفسور" گفت: برخلاف اثر قبلی که داستانی رئال بود و روابط بین انسان‌ها را به تصویر می‌کشید، "انتقام" داستان‌های گوتیک ژاپنی هستند و قتل و جنایت‌هایی را در مکان‌های مختلف روایت می‌کند و قطعا حال‌وهوای "انتقام" با "خدمتکار و پرفسور" فرق دارد."
همچنین لازم به ذکر است "انتقام" یا "یازده داستان کوتاه" برنده‌ی جشنواره جوایز داستان‌های خارجی مستقل 2014 بریتانیا شده است.

Labels:

youssef.alikhani[at]yahoo[dot]Com
0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:
Create a Link