تادانه

داستان «همسر ببر» خواندني است
 
حمیده جاهد (روزنامه دنیای اقتصاد): رمان همسر ببر، نوشته تئا آب رت کتابی است بسیار خواندنی و جذاب؛ کتابی که کودک درون خواننده را قلقلک می‌دهد و او را به یاد دوران کودکی‌اش می‌اندازد.
داستان را دختری روایت می‌کند که پدر بزرگش یک دکتر متخصص و قابل اعتماد است و خود او هم به خاطر علاقه‌مندی به پدربزرگش، رشته پزشکی را انتخاب کرده. نویسنده از دوران جنگ بالکان، سختی‌های مردم در آن دوران و بزرگ شدن و رسیدن به سن نوجوانی در آن دوران جنگ.
ابتدای داستان با خبر شنیدن مرگ پدربزرگ راوی شروع می‌شود و اینکه وسايلش را به همراه جسد به زادگاهش برنگردانده بودند. البته بیشتر خواهان داشتن کتاب قدیمی پدربزرگش است که هیچ‌وقت از او جدا نمی‌شد «کتاب جنگل» و همیشه در جیب بغلی‌اش نگهداری می‌شد. در مدت این سفر که راوی به همراه بهترین دوستش برای واکسیناسیون به کودکان یکی از منطقه‌های دورافتاده می‌رود.
در طول این سفر نویسنده خاطرات کاراکتر اول رمان را زیر و رو می‌کند. گذشته‌ای که با پدربزرگش داشته، دوران نوجوانی و دانشگاهش. در عین حال ذهن خواننده را با مشکلات پیش‌آمده بعد از جنگ و جدایی بخش‌های منطقه درگیر می‌کند.
مناظر را با هنرمندی به تصویر کشیده که می‌توان به راحتی آن را در ذهن مجسم کرد. مناطق بازرسی، خرابی‌ها. نویسنده همچنین به نحوی بسیار هنرمندانه به خرافه‌های مردم و باورهای قدیمی و ریشه‌دار آنها پرداخته؛ بدون آنکه اهانتی در جمله‌هایش دیده و حس شود.
رمان حول محور دو داستان می‌چرخد که راوی از پدربزرگش به یاد دارد و خود پدربزرگ در آن حضور داشته. همسر ببر و مرد فناناپذیر. باور پذیر بودن یا افسانه بودن آن بر عهده خواننده کودک درونش است. به جز جذابیتی که خود داستان و نحوه نگرش و بیان راوی دارد، این دو داستان کشش خاصی به داستان می‌دهد.
چهار موضوع در این داستان درهم پیچیده شده است. زندگی راوی با پدربزرگش و خاطراتی که با او دارد، سفرش برای بازپس گرفتن وسايل پدر بزرگ مرحومش و انجام وظیفه، داستان همسر ببر، و مرد فناناپذیر.
نویسنده متولد سال 1985 در بلگراد و مهاجر سال1997 به آمریکاست. او یکی از بهترین نویسندگان زیر چهل سال آمریکاست. به او لقب «مارکز عصر حاضر» را داده‌اند. ترجمه این کتاب را علی قانع انجام داده که نویسنده و مترجمی زبده است.
رمان همسر ببر در 365 صفحه با قیمت پشت جلد 11000 تومان را انتشارات آموت منتشر کرده است.


Labels: ,

youssef.alikhani[at]yahoo[dot]Com
Links to this post:
Create a Link